с сайта www.rte.ie
ДВОЕ ИЗ FIVE ВЫПУЩЕНЫ ПОД ЗАЛОГ ДО 10 ЯНВАРЯ
Вторник, 21 декабря 2000 года
Двое участников британского бой-бэнда 5ive, которые были арестованы прошлой ночью в Дублине, были выпущены под залог до 10 января. Две поп-звезды появились в Дублинском Окружном Суде сегодня в связи с инцидентом, произошедшим прошлой ночью. Ричард Добсон и Джейсон Браун были выпущены под залог до 10 января. Оба были арестованы на станции Pearse Street Garda после драки в пабе Palace на улице Fleet. Насколько известно, ссора вспыхнула в результате того, как поп-звезды были оскорблены другими людьми в пабе, утверждавшими, что они не так хороши, как ирландская группа Westlife. Двое других участников происшествия также были арестованы и один отправлен в больницу.
Судья Уильям Хамилл перенес слушание дела на 10 января. Рич и Джей, поскольку они известные личности, были выпущены под залог, чтобы группа смогла отыграть два концерта В Point Depot сегодня и завтра вечером.
УЧАСТНИКИ БРИТАНСКОГО БОЙ-БЭНДА ВОЗВРАТИЛИСЬ В ДУБЛИНСКИЙ ОКРУЖНОЙ СУД
Среда, 10 января 2001
Два участника бой-бэнда Five предстали перед Дублинским Окружным Судом в связи с инцидентом в одном из дублинских пабов в прошлом месяце. 23-летний Джейсон Браун и 21-летний Ричи Добсон были обвинены в пьянстве и нарушении порядка. Мистер Браун также обвинялся в нападении.
Во время краткого слушания Питер Чарлтон, SC, представляющий этих двух молодых людей, попросил, чтобы была установлена дата суда относительно обвинения в нападении, предъявленного мистеру Брауну. Он сказал, что обвинение Ричарда Добсона не нуждается в освидетельствовании, но он бы хотел, чтобы оба дела слушались одновременно. Судья Мириэм Малон отпустила ребят под залог, назначив датой следующей явки в суд 26 марта.
Оба правонарушителя были привезены в суд в машине с затемненными окнами. Эти ребята были арестованы в прошлом месяце после драки в баре Palace на улице Fleet, где они напали на человека.
УЧАСТНИК БОЙ-БЭНДА ПРИЗНАЛ СЕБЯ ВИНОВНЫМ В ПЬЯНСТВЕ И БЕСПОРЯДОЧНОМ ПОВЕДЕНИИ
Понедельник, 26 марта 2001
Один из участников британского бой-бэнда Five признал себя виновным в пьянстве и нарушении порядка, а также в использовании оскорбительной лексики в Дублине в декабре прошлого года. 21-летний Ричард Добсон сделал пожертвование суммой в J3000 в пользу суда. Слушание дела его товарища по группе - Джейсона Брауна - было перенесено на октябрь.
Ричард Добсон предстал перед телекамерами прежде, чем предстать перед судьей Майклом Коннеланом в Дублинском Окружном Суде этим утром. Небольшая армия фотографов и команда с камерами ожидали его прибытия в суд по делу о происшествии в баре Palace в декабре прошлого года.
Ричард признал себя виновным в нарушении порядка и использовании нецензурной лексики и подписал иск на сумму J3000 в знак своего искреннего раскаяния. Его сотоварищ по группе Джейсон Браун также должен был предстать перед судом сегодня, но неделю назад помчался во Флориду в связи с болезнью матери. Судья Коннеллан даже не был удивлен, что суд не был предупрежден заранее о его отсутствии и отложил слушание до октября.
ОБВИНЕНИЕ ПРОТИВ СОЛИСТА FIVE ОТКЛОНЕНО
Среда, 10 октября 2001 года
Участник английской группы 5ive был освобожден от всех обвинений, предъявленных ему в связи с происшествием в дублинском пабе в декабре прошлого года.
23-летнему Джейсону Брауну был предъявлен испытательный акт на сумму J5000 в пользу фонда клиники для больных детей, где лечатся дети наркоманов. Также ему придется оплатить расходы свидетелей суммой в 700 фунтов.
Джейсон Брайн или Джей, как он известен в кругу своих друзей, не явившийся в суд в марте, сказал, что не мог присутствовать на слушании своего дела, поскольку у него была больна мать в Америке.
Второй участник группы - Ричард Добсон - присутствовал в марте на слушании своего дела и признал свою виновность в пьянстве, нарушении порядка и использовании ненормативной лексики. Он также был обязан оплатить испытательный акт.
